Usage and Meaning
The character 驯 (xùn) primarily means 'to tame' or 'to domesticate,' often used in the context of animals being trained or made gentle. It can also be used metaphorically to describe controlling or moderating one's own emotions or behavior.
Common Collocations
- 驯养 (xùnyǎng): to raise and tame animals
- 驯服 (xùnfú): to tame, to subdue
Notes
驯 is often paired with words related to animals or temperament. It implies a gradual process of making something or someone more manageable or gentle. Unlike some synonyms that focus on training or discipline, 驯 emphasizes the taming aspect, often with a sense of gentleness or adaptation.
Usage Tips
When using 驯, the context usually involves a process rather than an instantaneous change. It is less common in casual speech and more frequent in written or formal contexts related to animal training or behavioral control.
의미와 용법
'驯'(xùn)은 주로 '길들이다', '순하게 하다'라는 뜻으로, 동물을 훈련시키거나 온순하게 만드는 상황에서 자주 사용됩니다. 또한 자신의 감정이나 행동을 조절하는 의미로도 비유적으로 쓰입니다.
자주 쓰이는 어구
- 驯养 (xùnyǎng): 동물을 길러서 길들임
- 驯服 (xùnfú): 길들이다, 복종시키다
참고 사항
驯은 동물이나 성격과 관련된 단어와 자주 결합합니다. 점진적으로 누군가 또는 무언가를 다루기 쉽고 온순하게 만드는 과정을 나타냅니다. 훈련이나 규율에 초점을 맞춘 유사어와 달리, 驯은 길들이는 측면과 부드러움, 적응의 의미를 강조합니다.
사용 팁
驯은 보통 즉각적인 변화보다는 점진적인 과정을 나타낼 때 사용합니다. 일상 회화보다는 동물 훈련이나 행동 조절과 관련된 공식적이거나 문어체에서 더 자주 볼 수 있습니다.
「驯」（xùn）は主に「なつける」「しつける」という意味で、動物を訓練しておとなしくさせる場合によく使われます。また、自分の感情や行動を抑えるという比喩的な使い方もあります。
よく使われる連語
- 驯养（xùnyǎng）：動物を飼育してなつけること
- 驯服（xùnfú）：なつける、服従させること
驯は動物や性格に関連する語とよく結びつきます。徐々に誰かや何かを扱いやすく、おとなしくする過程を表します。訓練や規律に焦点を当てる類義語と異なり、驯はなつけることの側面や優しさ、適応の意味を強調します。
驯は即時的な変化よりも徐々に変わる過程を示す場合に使われます。日常会話よりも動物の訓練や行動制御に関する書き言葉やフォーマルな場面でよく見られます。