压抑

yāyì

to constrain or repress emotions

HSK 7

한자 분해

Understanding 压抑

The word 压抑 (yā yì) primarily means to suppress or repress emotions or feelings. It often describes a psychological state where someone holds back their true emotions, leading to discomfort or tension.

Usage in Context

压抑 is commonly used to talk about emotional restraint, such as suppressing fear, sadness, or anger. It can also describe an oppressive atmosphere or environment that makes people feel constrained or uneasy.

Common Collocations

  • 压抑情绪: to suppress emotions, often used when someone hides their feelings.
  • 压抑气氛: an oppressive atmosphere, describing a tense or uncomfortable environment.
  • 压抑: long-term repression, indicating sustained emotional suppression.

Nuances and Tips

When using 压抑, the focus is on internal emotional control or external oppressive conditions. It is more formal and often appears in written or serious spoken contexts. Avoid confusing it with 压迫, which refers more to external oppression or coercion. 压抑 emphasizes the feeling of being constrained or held back emotionally or atmospherically.

예문

他长期压抑自己的情绪,导致身体出现了问题。

Tā chángqī yāyì zìjǐ de qíngxù, dǎozhì shēntǐ chūxiànle wèntí.

He has been repressing his emotions for a long time, which caused health

这种压抑的气氛让大家都感到不舒服。

Zhè zhǒng yāyì de qìfēn ràng dàjiā dōu gǎndào bù shūfu.

This oppressive atmosphere makes everyone feel uncomfortable.

他试图压抑内心的恐惧,但还是表现出来了。

Tā shìtú yāyì nèixīn de kǒngjù, dàn háishì biǎoxiàn chūláile.

He tried to suppress his inner fear, but it still showed.