Meaning and Usage
The term 来电 (láidiàn) primarily refers to an incoming telephone call. It is commonly used in everyday contexts to describe receiving a call, missed calls, or notifications related to phone communication.
Extended Meaning
Besides the literal meaning, 来电 can also metaphorically describe a strong mutual attraction or chemistry between people, often in romantic contexts.
Common Collocations
- 来电显示 (láidiàn xiǎnshì): caller ID display, used when referring to the phone showing who is calling.
- 未接来电 (wèijiē láidiàn): missed call, indicating a call that was not answered.
- 有来电感觉 (yǒu láidiàn gǎnjué): to feel a spark or chemistry with someone.
Usage Notes
When using 来电 to talk about phone calls, it usually appears with verbs like 接 (answer), 显示 (show), or 未接 (missed). The metaphorical use is more informal and often appears in conversations about relationships or attraction.
Avoid confusing 来电 with 打电话 (to make a call); 来电 focuses on the call coming in, not the action of calling out.