Usage and Nuances of 扣留
The verb 扣留 (kòuliú) primarily means to detain or confiscate something or someone, often by an authority such as police or customs. It is commonly used in legal, security, and administrative contexts where items or persons are held temporarily for investigation or control.
Common Collocations
- 扣留货物 (detain goods): used in customs or shipping contexts.
- 扣留嫌疑人 (detain a suspect): used in police or legal contexts.
- 扣留资金 (confiscate funds): used in financial or legal investigations.
Register and Tone
This word is formal and typically appears in official or news language rather than casual conversation. It implies an authoritative action with legal or procedural backing.
Avoiding Confusion
Do not confuse 扣留 with 留 (liú) alone, which can mean to stay or keep but lacks the connotation of official detention or confiscation. 扣留 always implies an external authority's intervention.