决议

juéyì

a resolution

HSK 7

한자 분해

Understanding 决议

The word 决议 (juéyì) refers to an official decision or resolution, typically made by a group such as a committee, board, or assembly. It is a formal conclusion reached after discussion or voting.

Usage in Context

决议 is commonly used in political, corporate, or organizational settings where collective decisions are made. For example, a conference might pass a 决议 on policy matters, or a board might adopt a 决议 regarding company strategy.

Common Collocations

  • 通过决议 (pass a resolution): used when a group formally approves a decision.
  • 作出决议 (make a resolution): emphasizes the act of deciding.
  • 重要决议 (important resolution): highlights the significance of the decision.

Nuances and Tips

Using 决议 implies a formal and collective decision, often documented and binding. It differs from 普通决定 (ordinary decision) by its official and often legal or organizational weight. Avoid confusing 决议 with 决定, which can be a more general term for deciding.

Summary

When you hear 决议, think of formal group decisions that carry authority and are the result of consultation or voting processes. It is a key term in discussions about governance, management, and policy-making.

예문

大会通过了关于环境保护的决议。

Dàhuì tōngguòle guānyú huánjìng bǎohù de juéyì.

The conference passed a resolution on environmental protection.

公司董事会作出了重要的决议。

Gōngsī dǒngshìhuì zuòchūle zhòngyào de juéyì.

The company's board of directors made an important resolution.

这个决议体现了全体成员的共同意愿。

Zhège juéyì tǐxiànle quántǐ chéngyuán de gòngtóng yìyuàn.

This resolution reflects the collective will of all members.