抉择

juézé

—

HSK 7 — —

한자 분해

Understanding 抉择

The word 抉择 (juézé) refers to making a significant or difficult choice, often involving careful consideration of options. It is commonly used in formal or serious contexts where the decision has important consequences.

Usage and Nuance

When speakers use 抉择, they imply that the decision is not trivial and requires weighing pros and cons. It often appears in discussions about career, life paths, or major business decisions.

Common Collocations

  • 艰难的抉择 (difficult choice): emphasizes the challenge in deciding.
  • 做出抉择 (make a choice): highlights the act of deciding.
  • 面临抉择 (face a choice): describes being confronted with a decision.

Register and Tone

抉择 is more formal and literary than simpler words like 选择. It suits written language, speeches, or serious conversations rather than casual talk.

Avoiding Confusion

Do not confuse 抉择 with 选择, which is more general and neutral. 抉择 stresses the gravity and difficulty of the decision, while 选择 can refer to any choice, big or small.

예문

面对未来的职业道路,他陷入了艰难的抉择。

Miànduì wèilái de zhíyè dàolù, tā xiànrùle jiānnán de juézé.

Facing the future career path, he was caught in a difficult choice.

在抉择时,我们需要权衡利弊,做出最合理的决定。

Zài juézé shí, wǒmen xūyào quánhéng lìbì, zuòchū zuì hélǐ de juédìng.

When making a choice, we need to weigh the pros and cons and make the most

这次抉择关系到公司的未来发展,必须慎重考虑。

Zhè cì juézé guānxi dào gōngsī de wèilái fāzhǎn, bìxū shènzhòng kǎolǜ.

This choice concerns the company's future development and must be considered