Meaning and Usage
The term 叫好 (jiàohǎo) primarily means to cheer, applaud, or express approval vocally. It is often used to describe the enthusiastic response of an audience to a performance, speech, or idea.
Common Contexts
You will frequently hear 叫好 in contexts related to entertainment, such as theater, movies, or concerts, where the audience expresses their appreciation loudly. It can also be used metaphorically to indicate general approval or praise in discussions or meetings.
Collocations and Patterns
- 叫好声 (jiàohǎo shēng): sounds of cheering or applause
- 纷纷叫好 (fēnfēn jiàohǎo): to cheer one after another, showing widespread approval
- 得到叫好 (dédào jiàohǎo): to receive applause or approval
Nuances
Using 叫好 implies a spontaneous and positive reaction, often public and vocal. It differs from simply saying "好" (good) because it emphasizes the enthusiastic and audible nature of the approval. Avoid confusing 叫好 with 叫喊 (to shout/yell), as 叫好 specifically connotes positive cheering.
Register
This term is neutral and commonly used in both spoken and written Chinese, especially in cultural or social contexts involving performances or public opinion.