挟持

xiéchí

to seize

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"挟持" specifically refers to the act of taking someone hostage or holding them captive, often in a criminal context. It is a formal term commonly used in news reports or legal discussions about hostage situations.

Common Contexts

You will often see "挟持" used in phrases like "挟持人质" (take hostages) or "挟持事件" (hostage incident). It implies coercion and threat, usually involving criminals or terrorists.

Collocations and Patterns

These collocations are essential for understanding news or police reports.

Usage Notes

"挟持" is a formal and serious term, not used in casual conversation. It differs from general verbs like "" (to grab) or "绑架" (to kidnap) by emphasizing the hostage-taking aspect. Avoid confusing it with "绑架", which can mean kidnapping without necessarily involving hostages.

Summary

Use "挟持" when discussing hostage situations in formal or news contexts. It conveys a strong sense of coercion and danger, and is often paired with words related to crime and law enforcement.

예문

歹徒挟持了人质,要求警方停止追捕。

Dǎitú xiéchí le rénzhì, yāoqiú jǐngfāng tíngzhǐ zhuībǔ.

The criminals took hostages and demanded the police stop the chase.

这起挟持事件引起了社会的广泛关注。

Zhè qǐ xiéchí shìjiàn yǐnqǐ le shèhuì de guǎngfàn guānzhù.

This hostage-taking incident attracted widespread social attention.

警方成功解救了被挟持的人质。

Jǐngfāng chénggōng jiějiù le bèi xiéchí de rénzhì.

The police successfully rescued the hostages who were held captive.