Meaning and Usage
"梦寐以求" is a classical Chinese idiom meaning to long for something so deeply that one dreams about it even while asleep. It expresses a strong desire or aspiration that someone cherishes intensely.
Common Contexts
This phrase is often used to describe goals, jobs, gifts, or achievements that a person has wished for a very long time and finally attains or hopes to attain.
Collocations and Patterns
- 梦寐以求的工作 (the job one has longed for): used when talking about a highly desired career.
- 梦寐以求的礼物 (the gift one has dreamed of): used to emphasize how special and desired a gift is.
- 实现梦寐以求的梦想 (to realize a long-cherished dream): common phrase to describe achieving a deeply desired goal.
Nuances
Using "梦寐以求" conveys a poetic and somewhat formal tone, often found in written or literary contexts. It emphasizes the intensity and persistence of the desire, beyond ordinary wishes.
Common Confusion
Do not confuse "梦寐以求" with casual verbs like "想要" or "希望," which express general wanting or hoping. "梦寐以求" implies a deeper, almost lifelong yearning.