Usage and Meaning
The word "顾及" (gùjí) means to consider or take into account something or someone, often implying a sense of care or responsibility. It is commonly used when discussing decisions or actions that affect others, emphasizing the need to be mindful of various factors or people.
Common Contexts
"顾及" is frequently used in formal or semi-formal contexts such as business, social planning, or personal relationships where consideration for others' interests or needs is important.
Collocations and Patterns
- 顾及利益 (consider interests): used when weighing benefits or stakes.
- 顾及健康 (consider health): often used to remind someone to pay attention to their well-being.
- 顾及感受 (consider feelings): emphasizes emotional sensitivity.
Nuances
Using "顾及" implies a deliberate effort to include or respect certain factors. It differs from simpler verbs like "考虑" (kǎolǜ, to consider) by carrying a stronger connotation of care or responsibility. Avoid confusing it with "照顾" (zhàogù), which means to take care of someone physically or emotionally.
Summary
"顾及" is a useful verb for expressing thoughtful consideration in various situations, especially when balancing multiple interests or needs.