供奉

gòngfèng

to consecrate

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"供奉" primarily means to offer or dedicate something, often in a religious or ancestral context. It is commonly used to describe the act of presenting offerings to gods, ancestors, or sacred objects.

Contexts

This word is frequently seen in cultural and religious settings, such as temples, ancestral halls, or during traditional ceremonies. It implies respect and devotion.

Common Collocations

Usage Notes

"供奉" is formal and often appears in written or ceremonial language rather than casual speech. It differs from simpler verbs like "" (give) by its ritualistic and respectful connotation.

Avoid Confusion

Do not confuse "供奉" with "供应" (to supply goods or services), which is more commercial and practical. "供奉" always involves a respectful or sacred offering.

예문

家里每年都会供奉祖先的牌位。

Jiā lǐ měi nián dōu huì gòngfèng zǔxiān de páiwèi.

Every year, the family offers sacrifices to the ancestral tablets.

寺庙里供奉着许多佛像和神像。

Sìmiào lǐ gòngfèng zhe xǔduō fóxiàng hé shénxiàng.

The temple houses many Buddha and deity statues for worship.

他虔诚地供奉神明,希望获得保佑。

Tā qiánchéng de gòngfèng shénmíng, xīwàng huòdé bǎoyòu.

He devoutly offers to the gods, hoping for protection.