gǒng

to cup one's hands in salute

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

The character (gǒng) primarily means "to cup one's hands together" as a traditional gesture of respect or greeting in Chinese culture. It also describes the action of forming an arch shape, such as in architecture or body posture.

Common Contexts

  1. Gesture of Respect: (gǒng shǒu lǐ) is a formal way to greet or show respect, often seen in traditional ceremonies.
  2. Architectural Structure: Describes arches in bridges or doorways, emphasizing strength and stability.
  3. Body Posture: Used to describe animals or people arching their backs, often indicating readiness or tension.

Collocations and Patterns

  • (gǒng shǒu): to cup hands in salute, a polite greeting.
  • (gǒng qiáo): arch bridge, a common architectural term.
  • (gǒng bèi): to arch one's back, describing posture.

Usage Notes

When used to describe the hand gesture, implies a respectful or formal tone. In architectural or physical contexts, it conveys the shape of an arch. Avoid confusing with similar verbs like (wān, to bend) which is more general for bending shapes. specifically suggests a rounded, arch-like form or the cupping of hands.

Understanding these nuances will help learners use accurately in both cultural and descriptive contexts.

예문

他双手拱起,向长辈表示敬意。

Tā shuāng shǒu gǒng qǐ, xiàng zhǎngbèi biǎoshì jìngyì.

He cupped his hands together to show respect to the elders.

这座桥的结构是用石头拱起来的,非常坚固。

Zhè zuò qiáo de jiégòu shì yòng shítou gǒng qǐlái de, fēicháng jiāngù.

The structure of this bridge is arched with stones, making it very sturdy.

小猫拱着背,准备跳起来抓玩具。

Xiǎo māo gǒng zhe bèi, zhǔnbèi tiào qǐlái zhuā wánjù.

The kitten arched its back, ready to jump up and catch the toy.