制约

zhì yuē

to restrict

HSK 6

한자 분해

Understanding 制约

The word 制约 (zhìyuē) means 'to restrict' or 'to constrain'. It often describes how one factor limits or controls another, especially in formal or academic contexts such as economics, law, or project management.

Usage and Nuance

制约 usually implies a binding or controlling influence, not just a casual limitation. It often appears in discussions about conditions or factors that impose boundaries or requirements.

Common Collocations

  • 资源制约 (resource restriction): used when resources limit development or actions.
  • 法律制约 (legal restriction): refers to laws that regulate behavior.
  • 时间制约 (time constraint): time acting as a limiting factor.

Tips

制约 is more formal and abstract than simpler verbs like 限制. It often appears in written language or formal speech. Avoid confusing it with 约束, which also means 'to restrict' but can imply more personal or direct control.

Use 制约 when emphasizing systemic or external factors that impose limits.

예문

经济发展受到资源的制约。

Jīngjì fāzhǎn shòudào zīyuán de zhìyuē.

Economic development is restricted by resources.

法律对企业的行为有一定的制约作用。

Fǎlǜ duì qǐyè de xíngwéi yǒu yīdìng de zhìyuē zuòyòng.

The law has a certain restrictive effect on the behavior of enterprises.

时间的制约让我们必须尽快完成任务。

Shíjiān de zhìyuē ràng wǒmen bìxū jǐnkuài wánchéng rènwù.

The restriction of time forces us to complete the task quickly.