占线

zhànxiàn

busy (telephone line)

HSK 5

한자 분해

Meaning and Usage

"占线" specifically refers to a telephone line being busy or engaged. It is commonly used in everyday conversations when someone tries to call another person but the line is occupied.

Common Contexts

This term is mostly used in telephony contexts, especially when informing someone that the person they are calling is currently on another call.

Collocations and Patterns

Usage Notes

"占线" is a fixed expression and is not used outside of telephone or communication line contexts. It is different from general "" (busy) which can describe people or schedules. Avoid confusing "占线" with "" which means to occupy but is more general.

Register and Tone

This term is neutral and commonly used in both formal and informal speech when discussing phone calls.

예문

我打电话给他,但一直占线,可能他正在开会。

Wǒ dǎ diànhuà gěi tā, dàn yīzhí zhànxiàn, kěnéng tā zhèngzài kāihuì.

I called him, but the line was busy all the time; maybe he is in a meeting.

请不要占线,等我接完电话再说。

Qǐng bú yào zhànxiàn, děng wǒ jiē wán diànhuà zài shuō.

Please don’t keep the line busy; wait until I finish the call to talk.

电话占线时,可以试着发短信通知对方。

Diànhuà zhànxiàn shí, kěyǐ shìzhe fā duǎnxìn tōngzhī duìfāng.

When the phone line is busy, you can try sending a text message to notify