呛

Usage of 呛

The character 呛 (qiāng) primarily describes the physical reaction of choking or coughing caused by inhaling something irritating or swallowing the wrong way. It often appears in contexts involving liquids, smoke, or dust that cause discomfort in the throat or lungs.

Common Contexts

• Drinking or eating too quickly and accidentally inhaling food or drink.
• Exposure to irritating smoke or fumes, such as kitchen oil smoke.
• Speaking too fast and causing oneself to choke.

Collocations and Patterns

• 呛到 (qiāng dào): to choke on something.
• 呛得 (qiāng de): used to describe the degree of choking or irritation.

Notes

呛 is often used in everyday conversation to describe minor choking incidents. It is different from more severe choking that might require medical attention. Also, 呛 can describe irritation caused by smoke or fumes, not just swallowing mishaps.

Avoid confusing 呛 with 噎 (yē), which specifically means choking due to blockage in the throat, often more serious.

呛의 사용법

'呛'(qiāng)은 주로 잘못 삼켜서 기침하거나 목이 막히는 신체 반응을 나타냅니다. 액체, 연기, 먼지 등으로 인해 목이나 폐에 불편함을 느낄 때 자주 사용됩니다.

일반적인 상황

• 음식을 너무 빨리 먹거나 마시다가 기침이 나는 경우
• 부엌 기름 연기 같은 자극적인 연기에 노출될 때
• 말을 너무 빨리 해서 목이 막힐 때

자주 쓰이는 표현

• 呛到 (qiāng dào): ~에 걸려 기침하다
• 呛得 (qiāng de): 기침이나 자극의 정도를 나타냄

참고

呛은 일상 대화에서 가벼운 기침이나 목 막힘을 표현할 때 쓰입니다. 噎(yē)과 혼동하지 마세요. 噎은 더 심각한 목 막힘을 뜻합니다.

呛の使い方

「呛」（qiāng）は、誤って飲み込んだり吸い込んだりしてむせる、咳き込むという身体的反応を表します。液体や煙、ほこりなどが喉や肺に刺激を与える場合によく使われます。

よくある状況

• 食べ物や飲み物を早く飲み込んでむせる
• 台所の油煙など刺激の強い煙にさらされる
• 早口で話してむせる

よく使われる表現

• 呛到 (qiāng dào): ～でむせる
• 呛得 (qiāng de): むせる程度を表す

注意点

呛は日常会話で軽いむせや咳き込みを表すのに使われます。より深刻な喉の詰まりを意味する噎（yē）と混同しないようにしましょう。