出口成章

chūkǒu-chéngzhāng

(idiom) (of one's speech) eloquent

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"出口成章" is an idiomatic expression describing someone who can speak fluently and eloquently, producing well-structured and impressive speech or writing spontaneously. It often praises a person's verbal or literary talent.

Contexts

This phrase is commonly used to compliment speakers, debaters, writers, or anyone who can express themselves clearly and elegantly without hesitation.

Common Collocations

  • 出口成章演讲 (eloquent speech): used to describe speeches that are well-organized and persuasive.
  • 出口成章 (eloquent person): refers to someone naturally gifted in speaking or writing.

Nuances

Using "出口成章" implies not only fluency but also a certain literary or rhetorical quality in the speech. It is more formal and literary than simply saying someone "speaks well".

Avoiding Confusion

Do not confuse "出口成章" with casual fluency; it emphasizes the impressive, almost artistic quality of the expression, often with a sense of spontaneity.

예문

他出口成章,演讲时总能打动听众的心。

Tā chūkǒu-chéngzhāng, yǎnjiǎng shí zǒng néng dǎdòng tīngzhòng de xīn.

He speaks eloquently and always moves the audience during his speeches.

她出口成章,写作能力也非常出色。

Tā chūkǒu-chéngzhāng, xiězuò nénglì yě fēicháng chūsè.

She is eloquent and also has excellent writing skills.

在辩论赛中,他出口成章,逻辑清晰,赢得了大家的认可。

Zài biànlùn sài zhōng, tā chūkǒu-chéngzhāng, luójí qīngxī, yíngdéle

In the debate competition, he spoke eloquently with clear logic and won