Meaning and Usage
"投身" literally means "to throw oneself" and is used metaphorically to express dedicating or devoting oneself fully to a cause, career, or activity. It often implies a strong commitment or passion.
Common Contexts
This word is frequently used when talking about careers, social causes, or personal pursuits where someone commits wholeheartedly.
Collocations
- 投身事业 (devote oneself to a career): emphasizes dedication to professional work.
- 投身公益 (devote oneself to public welfare): used when engaging in charitable or social work.
- 投身学习 (throw oneself into studying): indicates intense focus on learning.
Nuances
Using 投身 suggests more than casual involvement; it conveys a sense of earnestness and sometimes sacrifice. It is more formal and often found in written or formal spoken Chinese.
Common Confusion
Do not confuse 投身 with 投入 (tóurù), which also means to invest or devote but is more general and can refer to money, time, or effort. 投身 specifically highlights personal commitment or physical/emotional involvement.