作废

zuò fèi

to become invalid

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

"作废" means "to become invalid" or "to be voided." It is commonly used in formal contexts such as documents, tickets, contracts, or official approvals that lose their legal or practical effect.

Common Contexts

You will often see "作废" used with tickets (), contracts (合同), certificates (证书), or documents (文件) to indicate they are no longer valid or recognized.

Collocations and Patterns

  • 作废 (invalid ticket): used when a ticket is no longer usable.
  • 合同作废 (contract voided): indicates a contract is no longer effective.
  • 作废日期 (expiration date): the date after which something becomes invalid.

Usage Notes

"作废" is a formal term and usually appears in written or official contexts. It is not typically used for casual or everyday invalidation. Avoid confusing it with "" which means to discard or abandon physically. "作废" emphasizes the loss of validity or legal effect.

Common Confusion

Do not confuse "作废" with "取消" (cancel). "取消" means to cancel an event or arrangement, while "作废" means the item itself is invalid or voided, often automatically or by rule.

例文

这张票因为过期已经作废了。

Zhè zhāng piào yīnwèi guòqī yǐjīng zuòfèi le.

This ticket has become invalid because it expired.

合同因双方未达成一致而作废。

Hétong yīn shuāngfāng wèi dáchéng yīzhì ér zuòfèi.

The contract became void because both parties did not reach an agreement.

请不要把重要文件作废,除非确认不再需要。

Qǐng bú yào bǎ zhòngyào wénjiàn zuòfèi, chúfēi quèrèn bù zài xūyào.

Please do not invalidate important documents unless you are sure they are no