整顿

zhěng dùn

to tidy up

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

The verb "整顿" (zhěngdùn) primarily means to tidy up, reorganize, or rectify an organization, system, or order. It often implies a purposeful effort to improve discipline, efficiency, or compliance by correcting disorder or irregularities.

Common Contexts

"整顿" is frequently used in formal or official contexts such as companies, governments, schools, or other institutions when they undertake reforms or crackdowns to restore order or improve management.

Collocations and Patterns

These collocations highlight the focus on systems, rules, or organizational order.

Nuances

Using "整顿" suggests a systematic and authoritative action rather than casual cleaning or minor adjustments. It often carries a tone of seriousness and official intervention.

Common Confusion

Do not confuse "整顿" with "整理" (zhěnglǐ), which means to arrange or put in order in a more general or physical sense. "整顿" is more about institutional or systemic rectification.

例文

公司决定整顿管理制度,提高工作效率。

Gōngsī juédìng zhěngdùn guǎnlǐ zhìdù, tígāo gōngzuò xiàolǜ.

The company decided to tidy up the management system to improve work

政府正在整顿市场秩序,打击非法经营行为。

Zhèngfǔ zhèngzài zhěngdùn shìchǎng zhìxù, dǎjí fēifǎ jīngyíng xíngwéi.

The government is tidying up market order and cracking down on illegal

学校整顿了学生的纪律,确保校园安全。

Xuéxiào zhěngdùn le xuéshēng de jìlǜ, quèbǎo xiàoyuán ānquán.

The school tidied up student discipline to ensure campus safety.