Meaning and Usage
"周密" (zhōu mì) describes something done with great care, thoroughness, and attention to detail. It often applies to plans, investigations, or any work requiring meticulousness.
Common Collocations
- 周密的计划 (careful plan): emphasizes no detail is overlooked.
- 周密的调查 (thorough investigation): highlights detailed and comprehensive inquiry.
- 做事周密 (work carefully): describes a person's careful and conscientious approach.
Usage Notes
"周密" is a formal adjective often used in written or formal spoken Chinese. It conveys a positive evaluation of thoroughness and precision. It differs from "仔细" (zǐxì), which also means careful but can be more general or casual. "周密" stresses completeness and no omissions.
Avoiding Confusion
Do not confuse "周密" with "秘密" (mìmì), which means secret. Although they share the character "密," their meanings are distinct. "周密" relates to thoroughness, not secrecy.