镇定

zhèn dìng

calm

HSK 6

漢字分解

Meaning and Usage

"镇定" (zhèn dìng) means to be calm, composed, and steady, especially in situations that might cause anxiety or panic. It often describes a person's emotional state when facing stress or emergencies.

Common Contexts

This word is frequently used in contexts involving pressure, such as exams, emergencies, or public speaking, where maintaining calmness is crucial.

Collocations and Patterns

  • 保持镇定 (bǎochí zhèndìng): to keep calm, often used to advise or describe maintaining composure.
  • 镇定 (zhèndìng zì ruò): an idiom meaning to remain calm and unperturbed.

Usage Notes

"镇定" is more formal and often used in written or formal spoken Chinese. It emphasizes a steady and controlled emotional state rather than just quietness. It differs from "冷静" (lěngjìng), which also means calm but can imply a more rational or detached attitude.

Common Confusion

Do not confuse "镇定" with "安静" (ānjìng), which means quiet or peaceful but does not necessarily imply emotional calmness.

例文

面对突发情况,他依然保持镇定,没有慌乱。

Miànduì tūfā qíngkuàng, tā yīrán bǎochí zhèndìng, méiyǒu huāngluàn.

Faced with an emergency, he remained calm and did not panic.

她的声音很镇定,给人一种安心的感觉。

Tā de shēngyīn hěn zhèndìng, gěi rén yī zhǒng ānxīn de gǎnjué.

Her voice was very calm, giving people a sense of reassurance.

在紧张的考试中,保持镇定是取得好成绩的关键。

Zài jǐnzhāng de kǎoshì zhōng, bǎochí zhèndìng shì qǔdé hǎo chéngjī de

During a stressful exam, staying calm is the key to achieving good results.