耻笑

chǐxiào

to sneer at sb

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

The word "耻笑" (chǐxiào) means to ridicule or mock someone, often implying a sense of shame or contempt. It is used when someone laughs at another person in a scornful or derisive way.

Common Contexts

"耻笑" is frequently used in social or interpersonal contexts where one person mocks another's mistakes, ideas, or behavior. It often carries a negative connotation and can hurt feelings.

Collocations and Patterns

These collocations highlight how "耻笑" is often connected to social judgment and negative emotional expression.

Usage Notes

When using "耻笑," speakers often imply disapproval or contempt. It is stronger than just laughing or smiling and usually indicates a lack of respect. Avoid using it lightly in polite conversation, as it can be offensive.

Common Confusion

"耻笑" should not be confused with "嘲笑" (cháoxiào), which also means to mock or ridicule. "耻笑" emphasizes the shameful or contemptuous aspect more strongly, while "嘲笑" is more general. Understanding this nuance helps in choosing the right word for different contexts.

例文

他因为犯了错误而被同事耻笑。

Tā yīnwèi fànle cuòwù ér bèi tóngshì chǐxiào.

He was ridiculed by his colleagues because he made a mistake.

不要耻笑别人的梦想,每个人都有追求幸福的权利。

Bùyào chǐxiào biérén de mèngxiǎng, měi gèrén dōu yǒu zhuīqiú xìngfú de

Don't mock other people's dreams; everyone has the right to pursue

他的话语带着耻笑的语气,让人感到不舒服。

Tā de huàyǔ dàizhe chǐxiào de yǔqì, ràng rén gǎndào bù shūfú.

His words carried a tone of ridicule, making people feel uncomfortable.