筹办

chóubàn

to arrange; to make preparations

HSK 7 — —

漢字分解

Meaning and Usage

The verb "筹办" means to plan and prepare an event or task, often involving detailed organization and coordination. It is commonly used in formal or semi-formal contexts such as business, charity, or social events.

Common Contexts

"筹办" is frequently used when talking about organizing meetings, ceremonies, charity events, or weddings. It implies a process that requires careful planning and resource management.

Collocations and Patterns

These collocations highlight the word's focus on preparation and planning.

Nuances

Using "筹办" suggests a more formal and systematic approach compared to simpler verbs like "办" (to handle). It often implies that the event or task is significant and requires advance arrangements.

Common Confusion

Do not confuse "筹办" with "办理" which means to handle or process administrative matters. "筹办" emphasizes planning and organizing, while "办理" focuses on execution or processing.

例文

公司正在筹办年会,大家都很忙。

Gōngsī zhèngzài chóubàn niánhuì, dàjiā dōu hěn máng.

The company is organizing the annual meeting, and everyone is very busy.

他们筹办了一个慈善活动,帮助贫困儿童。

Tāmen chóubànle yīgè císhàn huódòng, bāngzhù pínkùn értóng.

They organized a charity event to help poor children.

筹办婚礼需要很多时间和精力。

Chóubàn hūnlǐ xūyào hěn duō shíjiān hé jīnglì.

Organizing a wedding requires a lot of time and effort.