The character '往' primarily indicates movement toward a direction or place. It is often used before a noun or phrase indicating the destination, such as '往学校' (towards school). It can also appear in instructions or directions, e.g., '往前走' (go forward).

Besides its literal directional use, '往' appears in the adverb '往往', meaning 'often' or 'frequently', which is a common collocation and changes the meaning from physical direction to frequency.

Common Collocations

往前走: go forward; used in giving directions.
往左/右: towards left/right; specifying direction.
往往: often; used to describe frequency, not direction.

Notes

'往' is a formal or literary way to express direction and is often replaced by '向' or '朝' in spoken Mandarin. However, '往' is still very common in written instructions, signs, and formal speech. Avoid confusing '往' with '往往'—the latter is an adverb meaning 'often' and is not related to direction.

'往'의 용법

'往'은 주로 어떤 방향이나 장소로 향하는 움직임을 나타냅니다. 목적지를 나타내는 명사나 구 앞에 쓰이며, 예를 들어 '往学校'(학교 쪽으로)처럼 사용됩니다. 또한 길 안내에서 '往前走'(앞으로 가다)와 같이 자주 쓰입니다.

문자 그대로의 방향 의미 외에도 '往往'이라는 부사로 자주 등장하는데, 이는 '자주', '흔히'라는 뜻으로 빈도를 나타냅니다.

자주 쓰이는 어구

往前走: 앞으로 가다; 길 안내 시 사용.
往左/右: 왼쪽/오른쪽으로; 방향 지정.
往往: 자주; 방향과 무관한 빈도 부사.

참고

'往'은 다소 문어체적이며 구어에서는 '向', '朝'로 대체되는 경우가 많습니다. 하지만 안내문이나 공식적인 문서에서 여전히 널리 쓰입니다. '往'과 '往往'을 혼동하지 않도록 주의하세요. '往往'은 방향이 아닌 빈도를 나타냅니다.

「往」の使い方

「往」は主にある方向や場所へ向かう動きを示します。目的地を表す名詞や句の前に置かれ、「往学校」（学校の方へ）のように使われます。また、道案内で「往前走」（まっすぐ行く）などの表現もよく見られます。

文字通りの方向の意味のほかに、「往往」という副詞としても使われ、「しばしば」「よく」という頻度を表します。

よく使われる連語

往前走：まっすぐ行く；道案内で使用。
往左/右：左/右の方向へ；方向指定。
往往：しばしば；方向とは無関係の頻度副詞。

注意 点

「往」はやや文語的で、口語では「向」や「朝」に置き換えられることが多いです。しかし、案内表示や公式文書では依然としてよく使われます。「往」と「往往」を混同しないようにしましょう。「往往」は方向ではなく頻度を表します。

예문

他往学校的方向走去了。

Tā wǎng xuéxiào de fāngxiàng zǒu qù le.

He walked towards the school.

그는 학교 쪽으로 걸어갔다.

彼は学校の方向へ歩いて行った。

往前走，左转就是超市。

Wǎng qián zǒu, zuǒ zhuǎn jiù shì chāoshì.

Go forward, then turn left and you'll see the supermarket.

앞으로 가서 왼쪽으로 돌면 슈퍼마켓이 있어요.

まっすぐ行って、左に曲がるとスーパーです。

往往他都很忙，没有时间休息。

Wǎngwǎng tā dōu hěn máng, méiyǒu shíjiān xiūxi.

He is often very busy and has no time to rest.

그는 자주 매우 바빠서 쉴 시간이 없다.

彼はしばしばとても忙しくて、休む時間がない。