The character 治 (zhì) primarily means 'to govern,' 'to administer,' or 'to cure.' It is commonly used in contexts related to government administration, social order, and medical treatment.

Common Collocations

治国 (zhìguó): to govern a country
治病 (zhìbìng): to treat or cure an illness
治理 (zhìlǐ): to manage or regulate

Usage Notes

When used in governance contexts, 治 emphasizes the act of managing or administering a region or system. In medical contexts, it refers to curing or treating diseases. It can also appear in phrases about regulation or control.

Common Confusions

Don't confuse 治 with 医 (yī), which specifically means 'medical' or 'doctor.' 治 focuses more on the action of curing or governing rather than the profession or field itself.

의미와 용법

한자 治(치)는 주로 '다스리다', '치료하다', '관리하다'의 뜻을 가집니다. 주로 정부 행정, 사회 질서, 의료 치료와 관련된 문맥에서 사용됩니다.

자주 쓰이는 결합어

治国(치국): 나라를 다스리다
治病(치병): 병을 치료하다
治理(치리): 관리하다, 정리하다

사용 시 주의점

행정이나 통치 상황에서는 지역이나 시스템을 관리하는 행위를 강조합니다. 의료 상황에서는 병을 고치거나 치료하는 의미로 쓰입니다. 규제나 통제와 관련된 표현에도 자주 등장합니다.

혼동하기 쉬운 점

의(医)와 혼동하지 마세요. 의는 '의료'나 '의사'를 뜻하지만, 治는 치료 행위나 통치를 의미합니다.

意味と使い方

漢字の治（ち）は主に「治める」「治る」「治す」という意味を持ちます。政府の行政、社会秩序、医療の治療に関する文脈でよく使われます。

よく使われる連語

治国（ちこく）：国を治める
治病（ちびょう）：病気を治す
治理（ちり）：管理する、整える

使用 上の注意

政治や統治の文脈では、地域やシステムを管理・統治する行為を強調します。医療の文脈では病気を治すことを指します。規制や管理に関する表現にもよく現れます。

よくある混 同

医（い）と混同しないようにしましょう。医は「医療」や「医者」を意味しますが、治は治療や統治の行為を指します。

예문

政府正在努力治国安民。

Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì zhìguó ānmín.

The government is working hard to govern the country and ensure the people's

医生说这种病可以治好。

Yīshēng shuō zhè zhǒng bìng kěyǐ zhì hǎo.

The doctor said this illness can be cured.

의사가 이 병은 치료할 수 있다고 말했다.

医者はこの病気は治ると言った。

他花了很多钱治牙齿。

Tā huāle hěn duō qián zhì yáchǐ.

He spent a lot of money treating his teeth.

그는 치아 치료에 많은 돈을 썼다.

彼は歯の治療にたくさんのお金を使った。