Meaning and Usage
The verb 瞻仰 (zhān yǎng) means 'to revere' or 'to look up to with respect.' It often implies a solemn or respectful gaze, typically directed towards something or someone worthy of honor, such as historical figures, martyrs, or ancestors.
Contexts
This word is commonly used in formal or literary contexts, especially when talking about visiting memorials, graves, or monuments. It conveys a sense of deep respect and admiration.
Common Collocations
- 瞻仰先烈 (zhānyǎng xiānliè): to revere the martyrs
- 瞻仰遗迹 (zhānyǎng yíjì): to revere relics or historical sites
- 瞻仰祖先 (zhānyǎng zǔxiān): to pay respects to ancestors
These collocations emphasize the act of respectfully looking up to or honoring someone or something.
Nuances
Using 瞻仰 instead of simpler verbs like 看 (kàn, to look) or 参观 (cānguān, to visit) adds a tone of reverence and solemnity. It is not used for casual looking or sightseeing.
Common Confusion
Do not confuse 瞻仰 with 仰望, which means 'to look up at' literally and can be used more generally. 瞻仰 carries a stronger connotation of respect and admiration.