蕴含

Usage and Meaning

The verb "蕴含" (yùnhán) means "to contain" or "to imply" something that is not immediately obvious but is held within. It is often used in formal or written contexts to describe abstract concepts, ideas, or qualities that are embedded within something else.

Common Collocations

• 蕴含意义 (yùnhán yìyì): to contain meaning
• 蕴含信息 (yùnhán xìnxī): to contain information
• 蕴含哲理 (yùnhán zhé lǐ): to contain philosophical truth

These collocations emphasize the hidden or deeper content within texts, research, or statements.

Usage Notes

"蕴含" is typically used with abstract nouns rather than concrete objects. It often appears in academic, literary, or formal speech. It differs from simpler verbs like "包含" (to include) by stressing the implicit or profound nature of what is contained.

Avoid confusing "蕴含" with "含有" or "包含"; while all can mean "to contain," "蕴含" implies a deeper, often figurative or conceptual inclusion rather than a physical one.

용법과 의미

동사 "蕴含"(yùnhán)은 즉각적으로 드러나지 않지만 내포하고 있는 것을 의미합니다. 주로 추상적인 개념이나 아이디어, 품질 등이 어떤 것 안에 담겨 있을 때 사용하며, 공식적이고 문어체에서 자주 나타납니다.

자주 쓰이는 결합어

• 蕴含意义: 의미를 내포하다
• 蕴含信息: 정보를 내포하다
• 蕴含哲理: 철학적 진리를 내포하다

이 표현들은 텍스트, 연구, 진술 안에 숨겨진 깊은 내용을 강조합니다.

사용 시 주의점

"蕴含"은 구체적인 사물보다는 추상 명사와 함께 쓰입니다. "包含"이나 "含有"와 달리, "蕴含"은 물리적 포함보다는 더 깊고 은유적인 포함을 뜻합니다. 따라서 학술적, 문학적 맥락에서 주로 사용됩니다.

用法と意味

動詞「蕴含」（yùnhán）は、すぐには見えないが内に含んでいることを意味します。抽象的な概念や思想、性質などが何かの中に含まれている場合に使われ、主に正式な文書や書き言葉で用いられます。

よく使われる連語

• 蕴含意义（意味を含む）
• 蕴含信息（情報を含む）
• 蕴含哲理（哲学的真理を含む）

これらの表現は、文章や研究、発言の中に隠された深い内容を強調します。

使用上の注意

「蕴含」は具体的な物よりも抽象名詞と共に使われます。「包含」や「含有」とは異なり、「蕴含」は物理的な包含ではなく、より深く比喩的な含みを示します。主に学術的・文学的な文脈で使われます。