阅览

yuèlǎn

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

The word "阅览" (yuèlǎn) primarily means to read or browse through written materials such as books, newspapers, or documents. It often implies a careful or attentive reading rather than casual skimming.

Common Contexts

"阅览" is frequently used in formal or academic contexts, such as libraries, reading rooms, or when referring to the act of consulting documents or news. It can describe both physical reading and digital browsing.

Collocations and Patterns

  • 阅览 (yuèlǎn shì): reading room, a designated quiet space for reading.
  • 阅览资料 (yuèlǎn zīliào): to read or consult materials or documents.
  • 阅览新闻 (yuèlǎn xīnwén): to read the news.

Usage Notes

When using "阅览," the focus is on the act of reading with some degree of attention or study. It is more formal than simply "" (kàn, to look) or "" (dú, to read). Avoid confusing "阅览" with "浏览" (liúlǎn), which often implies a quicker or more casual browsing.

Common Confusion

"阅览" vs. "浏览":

  • "阅览" suggests careful reading or examination.
  • "浏览" implies scanning or skimming through content.

Choosing the right word depends on how deeply the reader engages with the material.

예문

图书馆提供阅览服务,方便读者查找资料。

Túshūguǎn tígōng yuèlǎn fúwù, fāngbiàn dúzhě cházhǎo zīliào.

The library offers reading and browsing services to facilitate readers in

他每天都会花时间阅览新闻,了解最新动态。

Tā měitiān dūhuì huā shíjiān yuèlǎn xīnwén, liǎojiě zuìxīn dòngtài.

He spends time every day reading the news to keep up with the latest

阅览室内禁止大声喧哗,以保持安静的学习环境。

Yuèlǎn shì nèi jìnzhǐ dàshēng xuānhuá, yǐ bǎochí ānjìng de xuéxí huánjìng.

Loud noise is prohibited in the reading room to maintain a quiet study