嘛

má

used in 吽

HSK 6 嘛口 14 획

이 한자가 들어간 단어

Usage of 嘛

The particle 嘛 (má) is a common sentence-final particle in Mandarin Chinese used to indicate obviousness, reason, or emphasis. It often implies that the information should be clear or known to the listener, adding a tone of persuasion or explanation.

Common contexts

To remind or emphasize a fact that should be obvious: "你不是说过要来嘛" (You said you were coming, after all).
To soften a statement by implying a reason: "这件事很简单嘛" (This matter is simple, so no need to worry).
To explain someone's behavior or characteristic casually: "他嘛，就是喜欢开玩笑" (As for him, he just likes joking).

Collocations and patterns

"不是...嘛" — used to stress a fact or expectation.
"...嘛，你知道的" — adding a casual explanatory tone.

Notes

嘛 is informal and often used in spoken language.
It differs from other particles like 呢 or 吧 by focusing more on reasoning or obviousness rather than questioning or suggestion.
Avoid overusing 嘛 in formal writing.

Understanding 嘛 helps learners sound more natural and persuasive in everyday conversations.

嘛의 용법

조사 嘛(마)는 중국어에서 문장 끝에 붙어 이유나 강조를 나타내는 어기조사입니다. 듣는 사람이 이미 알고 있거나 당연히 이해해야 할 사실을 상기시키거나 설득하는 뉘앙스를 줍니다.

자주 쓰이는 상황

명백한 사실을 강조할 때: "你不是说过要来嘛" (너 오기로 했잖아).
이유를 부드럽게 설명할 때: "这件事很简单嘛" (이 일은 아주 간단해).
누군가의 행동이나 성격을 가볍게 설명할 때: "他嘛，就是喜欢开玩笑" (그 사람은 그냥 농담하는 걸 좋아해).

자주 쓰이는 구문

"不是...嘛" — 사실이나 기대를 강조.
"...嘛，你知道的" — 가벼운 설명을 덧붙일 때.

주의사항

嘛는 구어체에서 주로 사용되며, 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
呢, 吧와 달리 이유나 명백함을 강조하는 역할을 합니다.

嘛를 잘 이해하면 일상 대화에서 더 자연스럽고 설득력 있게 말할 수 있습니다.

嘛の使い方

助詞嘛(ま)は、中国語の文末で使われ、理由や強調を表します。話し手が聞き手にとって明らかであるべき事実を示し、説得や説明のニュアンスを加えます。

よく使われる場面

明白な事実を強調する時: "你不是说过要来嘛"（来るって言ったじゃない）。
理由をやわらかく説明する時: "这件事很简单嘛"（このことは簡単だよ）。
誰かの性格や行動を軽く説明する時: "他嘛，就是喜欢开玩笑"（彼はただ冗談が好きなんだ）。

よくある連語・パターン

"不是...嘛" — 事実や期待を強調。
"...嘛，你知道的" — 軽い説明を付け加える。

注意 点

嘛は口語でよく使われ、正式な文章では避けることが多いです。
呢や吧とは異なり、理由や明白さを強調します。

嘛を理解すると、日常会話でより自然で説得力のある話し方ができます。

예문

你不是说过要来嘛，怎么又不来了？

Nǐ bú shì shuō guò yào lái ma, zěnme yòu bù lái le?

You said you were coming, so why aren't you here?

너 오기로 했잖아, 왜 또 안 오는 거야?

来るって言ったじゃない、どうしてまた来ないの？

这件事很简单嘛，你不用担心。

Zhè jiàn shì hěn jiǎndān ma, nǐ bú yòng dānxīn.

This matter is very simple, you don't need to worry.

이 일은 아주 간단해, 걱정할 필요 없어.

このことはとても簡単だよ、心配しなくていいよ。

他嘛，就是喜欢开玩笑。

Tā ma, jiù shì xǐhuān kāi wánxiào.

As for him, he just likes to joke around.

그 사람은 그냥 농담하는 걸 좋아해.

彼はね、ただ冗談を言うのが好きなんだ。