"秘密" (mì mì) means "secret" or "confidential" and is used to describe information or matters that are meant to be kept hidden from others. It can refer to personal secrets, company confidential data, or clandestine plans.
Common Collocations
秘密资料 (mì mì zīliào): confidential materials, often used in business or official contexts.
秘密计划 (mì mì jì huà): secret plan, used when describing covert or surprise arrangements.
保守秘密 (bǎo shǒu mì mì): to keep a secret, emphasizing the act of not revealing confidential information.
Usage Notes
"秘密" is a noun but can also function as an adjective to describe something private or confidential. It is often used in formal and informal contexts. When used in conversation, it implies trust and discretion. Avoid confusing "秘密" with "机密" (jī mì), which is more formal and often used for state or military secrets.
Tone and Register
The word "秘密" is neutral in tone and appropriate in both casual and formal speech. It carries a sense of privacy and discretion but is not overly formal or technical.
의미와 사용법
"秘密"(mì mì)는 "비밀" 또는 "은밀한"이라는 뜻으로, 다른 사람에게 알려지지 않아야 하는 정보나 일을 나타냅니다. 개인적인 비밀, 회사의 기밀 자료, 은밀한 계획 등을 가리킬 때 사용합니다.
秘密计划 (mì mì jì huà): 비밀 계획, 몰래 준비하는 일이나 깜짝 이벤트를 말할 때.
保守秘密 (bǎo shǒu mì mì): 비밀을 지키다, 정보를 누설하지 않는 행위를 강조.
사용 시 주의점
"秘密"는 명사로 쓰이지만 형용사처럼도 사용되어 사적인 것이나 기밀인 것을 나타냅니다. 일상 대화와 공식적인 자리 모두에서 쓰이며, 신뢰와 신중함을 내포합니다. "秘密"와 "机密"(jī mì)을 혼동하지 않도록 주의하세요. "机密"은 더 공식적이고 국가나 군사 기밀에 주로 쓰입니다.
어조와 격식
"秘密"는 중립적인 어조로, 일상적이고 공식적인 상황 모두에 적합합니다. 사생활과 신중함의 의미를 담고 있지만 지나치게 딱딱하거나 전문적이지 않습니다.
