三番五次

sānfān-wǔcì

over and over again (idiom)

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"三番五次" is an idiomatic expression meaning "repeatedly" or "many times." It emphasizes that an action or event happens multiple times, often with a sense of persistence or annoyance.

Common Contexts

Used to describe repeated requests, reminders, or occurrences, especially when the repetition is notable or excessive.

Collocations and Patterns

Nuances

The phrase often carries a slightly negative or impatient tone, implying that the repetition might be bothersome.

Common Confusion

Do not confuse with simple numerical expressions; this phrase is fixed and idiomatic, not just a count of times.

예문

他三番五次地提醒我不要迟到。

Tā sānfān-wǔcì de tíxǐng wǒ bùyào chídào.

He reminded me repeatedly not to be late.

你三番五次地问同一个问题,难道不觉得烦吗?

Nǐ sānfān-wǔcì de wèn tóng yīgè wèntí, nándào bù juéde fán ma?

You keep asking the same question over and over; don't you find it annoying?

他三番五次地请求帮忙,终于得到了答复。

Tā sānfān-wǔcì de qǐngqiú bāngmáng, zhōngyú dédào le dáfù.

He repeatedly asked for help and finally got a response.