上映

shàngyìng

to screen; to show (a movie)

HSK 7 — —

한자 분해

上

shǎng · used in 上声

부수: 一 · 3획

映

yìng · to project

부수: 日 · 9획

"上映" means to screen or show a movie, play, or other performance publicly, usually in a cinema or theater. It is a common term in entertainment contexts.

Usage

Refers specifically to the public showing of films or performances.
Often used with cinemas, theaters, film festivals.
Can describe both scheduled showings and premieres.

Common Collocations

电影上映: movie screening
上映时间: screening time
新片上映: new release

This word is neutral and widely used in media, entertainment, and daily conversation about movies and shows.

"上映"은 영화, 연극 등 공연을 대중에게 상영하는 것을 의미한다. 주로 영화관이나 극장에서 사용되는 용어이다.

사용법

영화나 공연의 공개 상영을 가리킨다.
영화관, 극장, 영화제와 자주 함께 쓰인다.
정기 상영이나 시사회 모두에 사용할 수 있다.

흔한 결합어

电影上映: 영화 상영
上映时间: 상영 시간
新片上映: 신작 상영

이 단어는 중립적이며 미디어, 엔터테인먼트, 영화 관련 일상 대화에서 널리 쓰인다.

「上映」は映画や演劇などの公演を一般に公開して上映することを意味する。主に映画館や劇場で使われる言葉である。

使用 法

映画や公演の公開上映を指す。
映画館、劇場、映画祭でよく使われる。
定期上映やプレミア上映の両方に使える。

よくある連語

この語は中立的で、メディア、エンターテインメント、映画に関する日常会話で広く使われる。

예문

这部电影将在电影院上映。

Zhè bù diànyǐng jiāng zài diànyǐngyuàn shàngyìng.

This movie will be shown in cinemas.

이 영화는 영화관에서 상영될 것이다.

この映画は映画館で上映される。

新片上映吸引了很多观众。

Xīn piàn shàngyìng xīyǐn le hěn duō guānzhòng.

The new release attracted many viewers.

신작 상영이 많은 관객을 끌었다.

新作の上映は多くの観客を引きつけた。

电影节期间会有多部影片上映。

Diànyǐng jié qījiān huì yǒu duō bù yǐngpiàn shàngyìng.

Several films will be screened during the film festival.

영화제 기간 동안 여러 편의 영화가 상영될 것이다.

映画祭の期間中に複数の映画が上映される。