住户

zhùhù

household

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"住户" refers to a household or family living in a particular residence, often used in contexts related to housing, property management, or community discussions. It emphasizes the people who live in a dwelling rather than the building itself.

Common Collocations

  • 住户数量 (number of households): used in statistics or reports about residential areas.
  • 住户登记 (household registration): official registration of residents.
  • 住户意见 (residents' opinions): feedback or concerns from people living in a place.

Usage Notes

"住户" is a formal term often seen in official documents, notices, or news reports. It is more specific than "居民" (residents) because it focuses on the household unit rather than individuals. When talking about individual people living somewhere, "住户" implies the entire family or group living together.

Common Confusions

Do not confuse "住户" with "住处" (place of residence) or "居民" (residents). "住户" highlights the household as a unit, which is important in contexts like property management or census data.

예문

这个小区有一千多户住户。

Zhège xiǎoqū yǒu yīqiān duō hù zhùhù.

This residential community has more than a thousand households.

住户需要按时缴纳物业费。

Zhùhù xūyào ànshí jiǎonà wùyè fèi.

Residents need to pay the property management fees on time.

为了安全,住户应该注意锁好门窗。

Wèile ānquán, zhùhù yīnggāi zhùyì suǒ hǎo ménchuāng.

For safety, residents should make sure to lock doors and windows properly.