准许

zhǔnxǔ

to allow

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"准许" means to permit or grant approval, often used in formal or official contexts. It implies an authoritative consent rather than casual allowance.

Common Contexts

It frequently appears in workplace, legal, or administrative settings where permission must be formally granted.

Collocations and Patterns

  • "准许进入" (permit entry): used to indicate official permission to enter a place.
  • "准许离开" (permit to leave): often used in work or school contexts.
  • "申请准许" (apply for permission): common phrase when requesting official approval.

Usage Notes

"准许" is more formal and authoritative than "允许" (allow). It is less common in casual speech and more typical in written or official language. Avoid confusing it with "允许" which can be more general and informal.

예문

公司准许员工提前离开办公室。

Gōngsī zhǔnxǔ yuángōng tíqián líkāi bàngōngshì.

The company permits employees to leave the office early.

未经准许,不得进入实验室。

Wèijīng zhǔnxǔ, bùdé jìnrù shíyànshì.

No entry into the laboratory without permission.

他申请了出国旅行的准许。

Tā shēnqǐngle chūguó lǚxíng de zhǔnxǔ.

He applied for permission to travel abroad.