营救

yíngjiù

to rescue

HSK 7 — —

한자 분해

Meaning and Usage

The verb "营救" (yíngjiù) means to rescue or save someone from danger, often involving an organized effort such as military, police, or emergency services. It is commonly used in contexts like rescuing hostages, disaster survivors, or people trapped in hazardous situations.

Common Collocations

  • 营救人质 (rescue hostages): used in military or police operations.
  • 营救幸存者 (rescue survivors): often used in disaster relief.
  • 营救行动 (rescue operation): refers to the organized effort to save people.

Usage Notes

"营救" implies a deliberate, often coordinated rescue effort, sometimes with urgency and risk. It is more formal and serious than general words like "救" (to save). Avoid confusing it with "救助," which can mean providing aid or assistance but not necessarily a rescue from danger.

Register and Tone

This word is formal and often appears in news reports, official statements, or serious conversations about emergencies and rescue missions. It is not typically used in casual contexts.

예문

消防队成功营救了被困在火灾中的居民。

Xiāofáng duì chénggōng yíngjiù le bèi kùn zài huǒzāi zhōng de jūmín.

The fire brigade successfully rescued the residents trapped in the fire.

军队派遣特种部队去营救被绑架的人质。

Jūnduì pàiqiǎn tèzhǒng bùduì qù yíngjiù bèi bǎngjià de rénzhì.

The army dispatched special forces to rescue the kidnapped hostages.

志愿者们积极参与营救地震灾区的幸存者。

Zhìyuàn zhěmen jījí cānyù yíngjiù dìzhèn zāiqū de xìngcún zhě.

Volunteers actively participated in rescuing survivors in the earthquake