凝结

níngjié

—

HSK 7 — —

한자 분해

Meaning and Usage

"凝结" primarily describes the physical process where a gas turns into a liquid or a liquid turns into a solid, such as water vapor condensing into droplets or frost forming on surfaces. It is often used in scientific or natural contexts.

Besides the literal physical meaning, "凝结" can also be used metaphorically to describe abstract things like emotions or ideas becoming concentrated, solidified, or unified over time.

Common Collocations

  • 凝结成水珠 (condense into droplets): used to describe moisture forming visible drops.
  • 凝结成霜 (condense into frost): common in weather descriptions.
  • 情感凝结 (emotions solidify): metaphorical use for feelings becoming stronger or more focused.

Usage Notes

"凝结" is a formal term often found in written language, scientific texts, or poetic expressions. It is less common in casual spoken Chinese where simpler verbs like "结冰" (freeze) or "变成水" (turn into water) might be used.

Avoid confusing "凝结" with "凝固" which specifically means freezing or solidifying, while "凝结" includes condensation from gas to liquid as well.

When using "凝结" metaphorically, it usually implies a gradual process of concentration or unification rather than an abrupt change.

예문

水蒸气在冷空气中迅速凝结成小水珠。

shuǐ zhēng qì zài lěng kōng qì zhōng xùn sù níng jié chéng xiǎo shuǐ zhū。

Water vapor quickly condenses into small droplets in the cold air.

冬天早晨,车窗上常常会凝结一层霜。

dōng tiān zǎo chén,chē chuāng shàng cháng cháng huì níng jié yī céng

In winter mornings, a layer of frost often forms on car windows.

他的情感在沉默中慢慢凝结,变得更加深厚。

tā de qíng gǎn zài chén mò zhōng màn màn níng jié,biàn dé gèng jiā shēn

His feelings slowly solidified in silence, becoming deeper.