Meaning and Usage
"纳入" (nàrù) means to include, incorporate, or bring something into a larger system or framework. It is often used in formal contexts such as business, policy, or data management to indicate that something is officially accepted or integrated.
Common Collocations
- 纳入计划 (incorporate into a plan): used when adding items or topics into a formal plan.
- 纳入政策 (incorporate into policy): used when new measures or ideas are included in official policies.
- 纳入系统 (incorporate into a system): used when data or components are integrated into a system.
Usage Notes
"纳入" typically implies a deliberate and formal inclusion, often by an authority or organization. It is more formal than simply "加入" (to join) and emphasizes the process of integration or acceptance.
Avoid confusing "纳入" with "收入" (income) or "输入" (input), which sound similar but have different meanings.
Register and Tone
This word is formal and commonly used in written and professional spoken Chinese, such as reports, official documents, and business discussions.