即时

jíshí

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"即时" means "immediate" or "instant," referring to something happening or being done without delay. It is often used to describe actions, responses, or processes that occur right away, emphasizing promptness.

Common Contexts

You will frequently see "即时" in contexts like communication (即时通讯 - instant messaging), reactions (即时反应 - immediate response), and monitoring (即时监测 - real-time monitoring).

Collocations and Patterns

  • 即时反应: immediate reaction, used when someone reacts without hesitation.
  • 即时通讯: instant messaging, common in technology and social media.
  • 即时监测: real-time monitoring, often in medical or technical fields.

Usage Notes

"即时" is more formal and precise than just "马上" or "立刻," often used in written or professional contexts. It highlights the importance of no time lag. Avoid confusing it with "及时," which means "in time" or "before it’s too late," implying timeliness rather than immediacy.

예문

他收到消息后,立即做出了即时反应。

Tā shōudào xiāoxi hòu, lìjí zuòchūle jíshí fǎnyìng.

He made an immediate response right after receiving the news.

这款软件支持即时通讯功能,方便用户快速交流。

Zhè kuǎn ruǎnjiàn zhīchí jíshí tōngxùn gōngnéng, fāngbiàn yònghù kuàisù

This software supports instant messaging, making it convenient for users to

医生要求护士对病人的状况进行即时监测。

Yīshēng yāoqiú hùshì duì bìngrén de zhuàngkuàng jìnxíng jíshí jiāncè.

The doctor requested the nurse to monitor the patient's condition in real