逼真

bīzhēn

lifelike

HSK 7

한자 분해

Meaning and Usage

"逼真" describes something that is strikingly realistic or lifelike, often used to praise art, performances, or effects that closely imitate reality.

Common Collocations

  • 逼真细节 (lifelike details): emphasizes the accuracy of small parts.
  • 逼真表演 (realistic performance): used for acting or mimicry.
  • 逼真 (realistic special effects): common in movies or games.

Usage Notes

"逼真" often implies a high level of skill or craftsmanship that makes something appear almost indistinguishable from the real thing. It is generally positive and used in formal or informal contexts. Avoid confusing it with "真实" which means "real" or "true" but lacks the nuance of imitation or simulation.

Tone and Register

The term is neutral and suitable for both spoken and written Chinese, especially in artistic or descriptive contexts.

예문

这幅画的细节非常逼真,几乎可以乱真。

Zhè fú huà de xìjié fēicháng bīzhēn, jīhū kěyǐ luàn zhēn.

The details of this painting are very lifelike, almost indistinguishable

电影中的特效做得很逼真,让人感觉身临其境。

Diànyǐng zhōng de tèxiào zuò de hěn bīzhēn, ràng rén gǎnjué shēnlín qíjìng.

The special effects in the movie are very realistic, making people feel like

他的表演非常逼真,完全抓住了角色的神韵。

Tā de biǎoyǎn fēicháng bīzhēn, wánquán zhuāzhù le juésè de shényùn.

His performance is very realistic, fully capturing the character's spirit.